The mechanisms and kinetics of early stage C4AF hydration with gypsum was studied by measuring the heat of hydration with a conduction calorimeter. The heat of the reaction was 173 cal/ g-C4AF. The reaction equation was estimated to be C4AF + 4CaSO4·2H2O + 3513H2O → 43C3(A0.75,F0.25)·3CSH31 + 23FH3 The equation for rate of hydration was ζ = 0.25t as the thickness (ζ) or hydrated C4AF increased from 0 to 0.6 μm. Les mécanismes et la cinétique de la phase initiale d'hydration du C4AF avec du gypse furent étudiés en mesurant la chaleur d'hydratation avec un calorimètre à conduction. La chaleur de réaction est de 173 cal/g C4AF. L'équation chimique de la réaction qui est proposée est: C4AF + 4CaSO4·2H2O + 3513H2O → 43C3(A0.75,F0.25)·3CSH31 + 23FH3 L'équation proposée pour la vitesse d'hydratation est ζ = 0,25t lorsque l'épaisseur (ζ) de C4AF hydraté varie de 0 à 0,6 μm.