Applications of electrochemistry in corrosion science and in practice

Dans une introduction, on signale l'influence exercée par l'électrochimie au cours des 30 ou 40 dernières années sur la recherche en corrosion et la prévention de la corrosion, avec référence à des opinions exprimées par U. R. Evans, R. Piontelli et C. Edeleanu. Une section concernant les Bases Fondamentales et Méthodes Electrochimiques d'Essai décrit l'action exercée par le CITCE dans le développement de la thermodynamique et de la cinétique electrochimiques, et de leurs applications. Elle mentionne le travail de pionnier de C. Wagner et de W. Traud, ainsi que l'exposé de F. L. LaQue sur les relations entre la recherche électrochimique et la recherche en corrosion. L'auteur rappelle l'exposé de M. G. Fontana sur l'utilité pratique de l'éducation en corrosion et de la recherche en corrosion. On signale l'utilité pratique de trois groupes de méthodes électrochimiques d'essai: les méthodes de résistance de polarisation, les méthodes de polarisation anodique et cathodique, et les mesures de potentiel à courant nul. Une troisième section expose quelques unes des plus importantes applications d'electrochimie dans la lutte contre la corrosion. On examine les sujets suivants: Protection cathodique Historique Fragilisation par l'hydrogène de canalisations: bandes protectrice biadhésives Protection cathodique par passivation parfaite: généralités. Protection d'aciers au carbone dans des solutions renfermant des chlorures. Protection de cylindres de séchage en fonte dans l'industrie papetière. Protection d'aciers inoxydables en milieux chlorurés. Protection du cuivre en présence d'eaux. Protection d'aluminium en eau de mer Anodes sacrificielles Anodes corrodables pour déversoirs Anodes non corrodables pour déversoirs Protection anodique. Inhibiteurs: généralités. Traitement d'eaux. Fluides réfrigerants pour automobiles. Passivation de fer galvanisé. Inhibiteurs en phase vapeur Protection de métaux Fer et aciers au carbone: électrolyse d'eau. Chaudières. Armatures de bétons et tuyaux en acier enrobés dans les bétons Aciers patinables Titane Mise au point d'alliages: généralités. Alliages titane-palladium. Alliages cuivre-nickel. Alliages pour implants chirurgicaux Traitements chimiques de surfaces: prépassivation de laitons pour échangeurs de chaleur. Protection thermochimique d'aciers inoxydables et d'alliages réfractaires Revêtements protecteurs: généralités. Wash-primers et autres revêtements phosphatés sur acier. Peintures riches en zinc. Revêtements au benzotriazole. Convertisseurs de rouille. Electro-déposition. Aluminium anodisé Conception et divers Corrosion à haute températeur: sels fondus. Electrolytes solides. Dans ses conclusions, l'auteur rend hommage à ceux à qui nous sommes redevables de ce qui est maintenant la science de la corrosion et à ceux qui ont mis cette science en pratique. Il exprime des opinions concernant l'avenir de la recherche en corrosion. Toutefois il se déclare d'accord avec M. G. Fontana en croyant que ce qui est à présent le plus nécessaire à la lutte contre la corrosion n'est pas tant de la recherche que de l'enseignement, de l'éducation et du bon sens. In an introduction, a statement is made on the influence of electrochemistry during the last 30 or 40 y on corrosion research and technology, with reference to opinions expressed by U. R. Evans, R. Piontelli and C. Edeleanu. A section on Fundamentals and Electrochemical Testing Methods describes the action of CITCE in developing electrochemical thermodynamics and kinetics, and their applications. It mentions the pioneer work of C. Wagner and W. Traud and the statement of F. L. LaQue on the links connecting electrochemical research and corrosion research. The author recalls the statement of M. G. Fontana on the relative practical usefulness of corrosion education and corrosion research. The practical usefulness of three series of electrochemical methods is emphasized: the polarization resistance methods, the anodic and cathodic polarization methods, and the zero-current electrode potential measurements. A third section reviews some of the most important applications of electrochemistry in anticorrosion practice. The following topics are examined: Cathodic protection Historical Hydrogen embrittlement of pipe-lines; bi-adhesive wrapping material Cathodic protection by perfect passivation: general. Protection of carbon steels in solutions containing chloride. Protection of cast iron drying cylinders in the paper industry. Protection of stainless steels in chloride containing environments. Protection of copper in the presence of waters. Protection of aluminium in sea-water Sacrificial anodes Corrodible anodes for impressed currents Non-corrodible anodes for impressed currents Anodic protection Inhibitors: general. Water treatment. Engine coolants for automobiles. Passivation of galvanized iron. Vapour-phase inhibitors Protection of metals Iron and carbon steels: electrolysis of water. Boilers. Reinforcing bars and steel pipes embedded in concrete Weathering steels Titanium Developments of alloys: general. Titanium-palladium alloys. Copper-nickel alloys. Alloys for surgical implants Chemical surface treatments: prepassivation of brasses for heat-exchangers. Thermochemical protection of stainless steels and of refractory alloys Protective coatings: general. Wash-primers and other phosphate coatings on steel. Zinc-rich paints. Benzotriazole coatings. Rust-transformers. Electroplating. Anodized aluminium Design and miscellaneous High-temperature corrosion: fused salts. Solid electrolytes. In his conclusions, the author pays tribute to those to whom we are indebted for what is now corrosion science, and to those who have put this science into practice. He expresses opinions on the future of corrosion research. However, he agrees with M. G. Fontana in believing that what is presently most needed in the struggle against corrosion is not so much research as teaching, education and common sense. In einer Einführung wird eine Feststellung über den Einfluss der Elektrochemie während der letzten 30 bis 40 Jahre auf die Korrosionsforschung und den Korrosionsschutz getroffen, wobei Äusserungen von U. R. Evans, R. Piontelli und C. Edeleanu herangezogen werden. Ein Abschnitt über die Grundlagen und Methoden elektrochemischer Prüfungen beschreibt das Wirken von CITCE bei der Entwicklung der elektrochemischen Thermodynamik und Kinetik und ihrer Anwendungen. Die Pionierarbeit von C. Wagner und W. Traud und die Feststellung von F. L. LaQue über die Verbindungen zwischen elektrochemischer Forschung und Korrosionsforschung werden erwähnt. Der Autor erinnert an die Ausführungen von M. G. Fontana über die relative Bedeutung von Lehre und Forschung auf dem Gebiete der Korrosion. Die praktische Bedeutung von drei Gruppen elektrochemischer Methoden wird hervorgehoben: der Polarisationswiderstandsmethoden, der Methoden der anodischen und kathodischen Polarisation und der stromlosen Elektrodenpotentialmessungen. Ein dritter Abschnitt behandelt einige der wichtigsten Anwendungen der Elektrochemie in der Praxis des Korrosionsschutzes. Die folgenden Themen werden behandelt: Katodischer Schutz Historisch Wasserstoffversprödung von Pipelines; beidseitig klebendes Umwicklungsmaterial Kathodischer Schutz durch vollkommene Passivierung: Allgemeines. Schutz von Stählen in chloridhaltigen Lösungen. Schutz von gusseisemen Trockenwalzen in der Papierindustrie.Schutz von rostfreien Stählen in chloridhaltigen Umgebungen. Schutz von Kupfer in Anwesenheit von Wasser verschiedener Art. Schutz von Aluminium in Meerwasser. Opferanoden Opferanoden für uberlagerte Ströme Inerte Anoden für überlagerte Ströme Anodischer Schutz Inhibitoren: Allgemeines. Wasserbehandlung. Kühlflüssigkeiten für Kraftfahrzeugmotoren. Passivierung von galvanisiertem Eisen. Dampfphaseninhibitoren Schutz von Metallen Eisen und Stähle: Elektrolyse von Wasser. Kessel. Betonarmierungen und in Beton eingebettete Stahlrohre Wetterfeste Stähle Titan Entwicklung von Legierungen: Allgemeines. Titan—Palladium-Legierungen. Kupfer—NickelLegierungen. Legierungen für chirurgische Implantate Chemische Oberflächenbehandlungen: Vorpassivierung von Kupferlegierungen für Wärmeaustauscher. Thermochemischer Schutz von rostfreien Stählen und schwerschmelzbaren Legierungen Schutzüberzüge: Allgemeines. Washprimer und andere Phosphatüberzüge auf Stahl. Zinkstaubreiche Anstrichfarben. Benzotriazolüberzüge. Rostumwandler. Galvanische Überzüge. Anodisiertes Aluminium Konzept und Verschiedenes Hochtemperaturkorrosion: Geschmolzene Salze. Feste Elektrolyte. In seinen Schlußfolgerungen gedenkt der Autor derer, denen wir den heutigen Stand der Korrosionskunde verdanken und jenen, welche dieses Wissen in die Praxis umgesetzt haben. Er gibt seinen Ansichten über die Zukunft der Korrosionsforschung Ausdruck. Er stimmt jedoch mit M. G. Fontana darin überein, dass das gegenwärtig für die Bekämpfung der Korrosion Notwendigste nicht so sehr Forschung als vielmehr Lehre, Unterrichtung und gesunder Menschenverstand ist.