Siderosis bulbi. Clinical presentation of a case of three years from onset

The clinical and functional characteristics of a 30 years-old patient with three years-evolution siderosis bulbi are described in this paper, as well as the treatment using phacoemulsification and vitrectomy for the elimination of the metallic remains. In spite of the fact that the majority of the intraocular foreign bodies (IOFB) have a dangerous immediate effect, in cases of small, local bodies and with little visual deterioration, observation is possible. Nevertheless, with time, the iron settles on the pig-mented epithelium of the retina, producing changes at macula and peripheral level, which are responsible for the gradual loss of vision. The surgical removal of the IOFB can stop the progression of this pathology. Se presentan las características clínicas y funcionales de un paciente de 30 años con siderosis bulbi de tres años de evolución, y el tratamiento mediante facoemulsificación y vitrectomía para la eliminación de los restos metálicos. A pesar de que la mayoría de los cuerpos extraños intraoculares (CEIO) tienen un efecto deletéreo inmediato, en casos de cuerpos pequeños, localizados y con poca afecta-ción visual, es posible su observación. Sin embargo, con el tiempo, el hierro se deposita en el epitelio pigmentado de la retina, produciendo cambios a nivel macular y periférico res- ponsables de pérdida progresiva de visión. La cirugía de extracción del CEIO puede frenar la progresión de esta dolencia.