An Analysis of Contrast Synonym Words 'zou' and 'qu' in Madarin Chinese

本文通過考察現代漢語中的“走”和“去”這兩個近義詞是如何與主語和賓語結合的, 以此來?出這兩個詞的差異。 學習初級漢語的韓國人, 常常因爲要表達“가다”這個語義時, 對使用“走”和“去”産生混?。?於這一問題, 我們可以通過分析與這兩個動詞相結合的主語和賓語的特徵, 得出以下結論: 第一, “走”大都與人物名詞主語結合, 竝主要集中在第一和第三人稱; 第二, “去”也大都和人物名詞相結合, 但比“走”更自由一些, 與第二人稱結合的情況也比較多; 第三, “走”大都不能?賓語, 但有時可以?抽象名詞賓語; 第四, “去”?賓語的情況占60%左右, 所?賓語的性質包括: 具體名詞、 抽象名詞、 人物名詞、 疑問代詞等多種名詞, 而且, 結合頻率最高的具體名詞中, 表示場所的名詞所占比重最大; 第五, 從整體上來看, “去”比“走”在與主語和賓語結合時更自由。