Nous discutons ici les propriétés des marqueurs aspectuels -zhe, -le, -guo en mandarin et particulièrement les conditions de licenciement d'un point de vue syntaxique. A partir de nos résultats, nous postulons que les marqueurs aspectuels ne sont pas des morphèmes de Infl; ils font partie du lexique en tant que suffixes verbaux. Pour rendre compte de ce fait dans l'esprit du Programme Minimaliste (Chomsky 1993) nous postulons que (i) les marqueurs aspectuels du chinois sont des éléments lexicaux porteurs de traits faibles invisibles au niveau de la PF, ne nécessitant pas une montée ouverte vers Infl (Asp°), et ce, en vertu du principe Procrastinate, (ii) Les traits des marqueurs aspectuels sont vérifiés au niveau de LF par la montée du verbe lexical et de son ou ses traits aspectuels vers la tête fonctionnelle ASP° en vertu de la Full Interpretation.