With an attempt to facilitate the utilization of modern technology to disseminate tea culture in the global context, the paper probe into the issues of historical cannon translation by using literature review method. Previous studies have shown that although traditional translation work has established a solid foundation for intercultural communication of tea culture, it is still necessary to develop more innovative dissemination strategies to address the challenges in the process of cultural transmission in the digital age. This is to promote appreciation and respect for different cultures and the development of intercultural communication.