Media portrayal of hackers inChina DailyandThe New York Times: A corpus-based critical discourse analysis

This study draws on a synergy of Corpus Linguistics and Critical Discourse Studies to scrutinize the portrayal of hackers in China Daily and The New York Times in the 21st century (2001–2020), primarily revolving around the main social actors and targets in hacking. This study demonstrates that both media share a positive transformation of the image-building of hackers in the 21st century. Besides, countries are salient social actors in hacker media discourse and the two media differ in their ways of constructing them. The New York Times tends to have a negative other-representation and categorical otherness of specific countries through such discursive strategies as negative other-representation and group categorization, whereas China Daily is prone to insist on opposing the US hacking allegations in a defensive manner. Regarding major targets, China Daily highlights government websites whereas The New York Times emphasizes government websites, officials’ emails, large technology companies, and election infrastructure. The analysis shows that the two media’s different ways of framing hackers are underpinned by the ideologies behind them and the Chinese and US socio-political landscapes. This study can provide insights into how hacker discourse in media is represented in the 21st century and how national identities are constructed in the media representations of hackers.