Detection of the invasive western conifer seed bug Leptoglossus occidentalis Heidemann, 1910 (Heteroptera: Coreidae: Coreinae) in Chile.

espanolSe detecta la chinche de las coniferas Leptoglossus occidentalis Heidemann, 1910 (Heteroptera: Coreidae: Coreinae) por primera vez en Chile. Los ejemplares fueron registrados en la ciudad de Valparaiso, Region de Valparaiso, Chile. Como algunos ejemplares fueron detectados en el mes previo a este trabajo en una embarcacion en la Region de Coquimbo (contigua a Valparaiso), es muy posible que algunos ejemplares de dicha embarcacion lograsen alcanzar territorio chileno cerca de Valparaiso, el principal puerto del pais. El presente registro es el primero para esta especie en el hemisferio sur. Se discuten los posibles impactos en caso de establecimiento y se proporcionan datos para la identificacion de las especies de Leptoglossus Guerin-Meneville, 1831 presentes en Chile. EnglishThe first detection of the western conifer seed bug Leptoglossus occidentalis Heidemann, 1910 (Heteroptera: Coreidae: Coreinae) in Chile is provided. Specimens were recorded in Valparaiso city, Valparaiso Region, Chile. As some specimens were identified from a ship in Coquimbo Region in Chile (contiguous to Valparaiso) in the previous month to this contribution, it is very likely that some specimens from that ship made it to Chilean territory near Valparaiso, the main Chilean port. This record is the first for this species in the Southern Hemisphere. The possible impacts in the case of establishment are discussed. Identification tips for the species of Leptoglossus Guerin-Meneville, 1831 present in Chile are provided.