γδ T cells producing either interleukin-17A (γδ17 cells) or interferon-γ (γδIFN cells) are generated in the mouse thymus, but the molecular regulators of their peripheral functions are not fully characterized. Here we established an Il17a-GFP:Ifng-YFP double-reporter mouse strain to analyze at unprecedented depth the transcriptomes of pure γδ17 cell versus γδIFN cell populations from peripheral lymph nodes. Within a very high fraction of differentially expressed genes, we identify a panel of 20 new signature genes in steady-state γδ17 cells versus γδIFN cells, which we further validate in models of experimental autoimmune encephalomyelitis and cerebral malaria, respectively. Among the signature genes, we show that the co-receptor CD6 and the signaling protein Themis promote the activation and proliferation of peripheral γδIFN cells in response to T cell antigen receptor stimulation in vitro and to Plasmodium infection in vivo. This resource can help to understand the distinct activities of effector γδ T cell subsets in pathophysiology. Here, the authors use a double-reporter system to tag IFNγ-producing versus IL-17A-producing γδ T cells to compile a trancriptomic resource of these cell subsets in mice at steady state and in response to cerebral malaria or multiple sclerosis.