Hypoxia that occurs during the luteinization process of granulosa cells (GC) contributes to the formation of lactate in follicles. Lysine lactylation (Kla), a post-translational modification directly regulated by lactate levels, is a metabolic sensor that converts metabolic information into gene expression patterns. In this study, we employed human chorionic gonadotropin (hCG) to induce GCs luteinization and discovered that hypoxia enhances hCG-mediated GCs luteinization by stimulating lactate production/lactylation. The elevated levels of luteinization markers (including progesterone synthesis, expression of CYP11A1 and STAR) were accompanied by increased lactate production as well as enhanced lactylation in mouse ovarian GCs after the injection of hCG in vivo. By treating GCs with hypoxia in vitro, we found that hypoxia accelerated hCG-induced GCs luteinization, which was inhibited after blocking lactate production/lactylation. Further investigations revealed that H3K18la might contribute to hCG-induced luteinization in hypoxic GCs by upregulating CYP11A1 and STAR transcription. Additionally, we identified that CREB K136la is also required for hCG-induced GCs luteinization under hypoxia. Finally, the in vitro findings were verified in vivo, which showed impaired GCs luteinization and corpus luteum formation after blocking the lactate/lactylation by intraperitoneal injection of oxamate/C646 in mice. Taken together, this study uncovered a novel role of protein lactylation in the regulation of GCs luteinization.