Zusammenfassung. Die Allgemeine Depressionsskala (ADS) wird häufig als Instrument zur Selbstbeurteilung depressiver Symptome in der Allgemeinbevölkerung eingesetzt. Für die Gruppe der Minderjährigen gab es aber bislang keine Normen. Für ein zusätzliches kurzes und schnelles Screening hypomaner bzw. manischer Symptome fehlte ein entsprechendes Instrument. Aus diesen Gründen legten wir eine modifizierte ADS, die neun zusätzliche Fragen zu DSM-IV Kriterien der manischen Episode beinhaltete, einer Stichprobe von 4032 Schülern im Alter von 13 bis 17 Jahren vor. Die psychometrischen Ergebnisse der ADS bei den Minderjährigen sind mit denen von Erwachsenen vergleichbar, und entsprechende Normdaten in Form von Prozenträngen werden präsentiert. Die manischen Symptome erreichten eine interne Konsistenz von .64 und bildeten faktorenanalytisch eine von der Depression unabhängige Dimension. Die Items “Reizbarkeit“ und “Ablenkbarkeit“ luden jedoch höher auf dem Depressions- als auf dem Manie-Faktor. Mögliche Gründe für solche Diskrepanzen werden diskutiert.