Aqueous zinc-ion batteries (AZIBs) offer promising prospects for large-scale energy storage due to their inherent abundance and safety features. However, the growth of zinc dendrites remains a primary obstacle to the practical industrialization of AZIBs, especially under harsh conditions of high current densities and elevated temperatures. To address this issue, a Janus separator with an exceptionally ultrathin thickness of 29 µm is developed. This Janus separator features the bacterial cellulose (BC) layer on one side and Ag nanowires/bacterial cellulose (AgNWs/BC) layer on the other side. High zincophilic property and excellent electric/thermal conductivity of AgNWs make them ideal for serving as an ion pump to accelerate Zn2+ transport in the electrolyte, resulting in greatly improved Zn2+ conductivity, deposition of homogeneous Zn nuclei, and dendrite-free Zn. Consequently, the Zn||Zn symmetrical cells with the Janus separator exhibit a stable cycle life of over 1000 h under 80 mA cm-2 and are sustained for over 600 h at 10 mA cm-2 under 50 °C. Further, the Janus separator enables excellent cycling stability in AZIBs, aqueous zinc-ion capacitors (AZICs), and scaled-up flexible soft-packaged batteries. This study demonstrates the potential of functional separators in promoting the application of aqueous zinc batteries, particularly under harsh conditions.