The reversibility and stability of aqueous zinc-ion batteries (AZIBs) are largely limited by water-induced interfacial parasitic reactions. Here, dimethyl(3,3-difluoro-2-oxoheptyl)phosphonate (DP) is introduced to tailor primary solvation sheath and inner-Helmholtz configurations for robust zinc anode. Informed by theoretical guidance on solvation process, DP with high permanent dipole moments can effectively substitute the coordination of H