A new evolutionary model of mate choice copying, published in PLOS Biology, aims to reconcile mismatches between theory and data by proposing that juvenile females mistakenly imprint on male phenotypes that were not in fact preferred by the female they copied.