Abstract The synthesis of zeolites with nano‐sized dimensions is often limited to a narrow design space that conventionally relies upon the design of organics to direct hierarchical materials. Here, it is demonstrated that the addition of an inorganic modifier, germanium oxide (GeO 2 ), to a zeolite growth mixture directs the formation of crystals with ultrasmall dimensions. This effect is observed for zeolites ZSM‐11 and ZSM‐5 over a range of synthesis conditions wherein the role of GeO 2 in zeolite crystallization deviates from its typical function as a heteroatom. Notably, the final products contain trace amounts of Ge, which indicates the inorganic modifier does not compete for sites in the zeolite framework based on its formation of a discrete phase that enables GeO 2 recovery. Catalytic tests using the methanol‐to‐hydrocarbons reaction reveal significant enhancement in the performance of zeolite catalysts prepared with GeO 2 compared to reported examples of nano‐sized zeolites. These findings highlight a potentially generalizable and commercially viable synthesis method to reduce mass‐transport limitations in zeolites for diverse applications.