The direct conversion of lactones into thiolactones with elemental sulfur (S8) catalyzed by InCl3/PhSiH3 in a one-pot reaction is described. This catalytic system was successfully applied to the novel preparation of selenolactones from lactones and selenium.