Abstract Volatile organic compounds ( VOC s) mediate communication between plants and insects. Plants under insect herbivore attack release VOC s either at the site of attack or systemically, indicating within‐plant communication. Some of these VOC s, which may be induced only upon herbivore attack, recruit parasitoids and predatory insects to feed on the attacking insects. Moreover, some plants are able to ‘eavesdrop’ on herbivore‐induced plant volatiles ( HIPV s) to prime themselves against impending attack; such eavesdropping exemplifies plant–plant communication. In apple orchards, the beetle M elolontha melolontha L. ( C oleoptera: S carabaeidae) is an important insect pest whose larvae live and feed on roots for about 4 years. In this study, we investigated whether the feeding activity of M . melolontha larvae (1) alters the volatile profile of apple roots, (2) induces the release of HIPV s systemically in the leaves, and (3) whether infested plants communicate to neighbouring non‐infested conspecifics through HIPV s. To answer these questions, we collected constitutive VOC s from intact M9 roots as well as M . melolontha larvae‐damaged roots using a newly designed ‘rhizobox’, to collect root‐released volatiles in situ, without damaging the plant root system. We also collected VOC s from the leaf‐bearing shoots of M9 whose roots were under attack by M . melolontha larvae and from shoots of neighbouring non‐infested conspecifics. Gas chromatography‐mass spectrometry analysis showed that feeding activity of M . melolontha larvae induces the release of specific HIPV s; for instance, camphor was found in the roots only after larvae caused root damage. M elolontha melolontha also induced the systemic release of methyl salicylate and ( E,E )‐α‐farnesene from the leaf‐bearing shoots. Methyl salicylate and ( E,E )‐α‐farnesene were also released by the shoots of non‐infested neighbouring conspecifics. These phenomena indicate the induction of specific VOC s below‐ and above‐ground upon M . melolontha larvae feeding on apple roots as well as plant–plant communication in apple plants.