Suspending of solid particles in liquid by agitators

An investigation of the required stirrer speed and stirrer dimensions for the suspending of solid particles in a low viscosity liquid has been carried out. The results are given in dimensionless form. By means of these empirical correlations the design for this operation can be carried out in many simple cases. For more complicated systems it will probably be better to carry out trial experiments. Rules for scaling are discussed. As a criterion for complete suspension the condition is chosen that no solid matter rests on the bottom of the stirred vessel ; the homogeneity of the suspension throughout the whole vessel is not especially examined. The results are compared with data from literature. Theoretical consideration for the mechanism underlying the lifting of the particles from the bottom are not given, but research into this mechanism will be continued. Des recherches ont éte effectuées sur la vitesse et les dimensions de l'agitateur exigées pour la suspension de particules solides dans un liquide à basse viscosité. Les résultats en sont donnés comme corrélation entre des nombres sans dimensions. A l'aide de ces corrélations empiriques, il sera possible, dans un grand nombre de cas simples, d'établir le plan d'un appareil pour cette opération. Pour les systèmes plus compliqués il vauda probablement mieux effectuer des essais sur modèle. Les règles concernant l'agrandissement à l'échelle sont discutées. Comme critère d'une suspension complète on a choisi la condition qu'aucune matière solide ne reste sur le fond du récipient agité. L'homogénéité de la suspension à tout endroit dans le récipient n'a pas fait l'objet d'un examen spécial. Les résultats en sont comparés avec les données fournies par la littérature. Des observations théoriques sur le mécanisme qui est à la base du soulèvement des particules du fond ne sont pas données, mais les recherches sur ce mécanisme seront continuées. Zur Suspendierung von Festteilchen in einer Flüssigkeit mit geringer Viskosität wurde eine Untersuchung über die benötigte Rührergeschwindigkeit und die Abmessungen des Rührers angestellt. Die Ergebnisse sind in dimensionsloser Form angegeben. Mit Hilfe dieser empirischen Beziehungen ist die Vorausberechnung dieser Operation in einigen einfachen Fällen möglich. Bei komplizierteren Systemen wird es wahrscheinlich besser sein, Vorversuche anzustellen. Auch die Regeln zur Massstabsvergrösserung werden diskutiert. Als Kriterium für vollständige Suspension wurde die Bedingüng gewählt, dass kein Feststoff auf dem Boden des Rührkessels zurückbleibt ; die Homogenität der Suspension im ganzen Kessel wurde nicht besonders geprüft. Die Ergenbisse werde mit Literaturwerten verglichen. Theoretische Betrachtungen über den Mechanismus des Anhebens der Teilchen vom Boden werden nicht mitgeteilt, aber die Untersuchungen über diesen Mechanismus sollen fortgesetzt werden.