Figure 2 of the article as originally published contained a graphic editing error, whereby the publisher's redrawn figure wrongly indicated the presence of a Drosophila melanogaster orthologue of ZUP1. This has been corrected in the HTML and PDF versions of the manuscript.