Creativity in Translation: A Study on Apple’s English-Chinese Advertising Translation based on Communicative Translation Approach

创造力 翻译(生物学) 语言学 翻译研究 计算机科学 心理学 哲学 生物 社会心理学 生物化学 基因 信使核糖核酸
作者
Chen Wu
出处
期刊:International journal of education and humanities [Darcy & Roy Press Co. Ltd.]
卷期号:14 (3): 249-251
标识
DOI:10.54097/9ps64a11
摘要

With a focus on creativity, this study investigates the translation of Apple’s English-to-Chinese advertisements in light of Peter Newmark’s Communicative Translation approach. Detailed analysis reveals that Apple’s creative use of translation techniques such as idioms, puns, and network catchphrases, instead of literal translation, effectively produces an equivalent effect on the target audience. This research highlights the significance of creativity in tech product advertising translation, offering insights for advertisers seeking to create compelling and engaging translations.
最长约 10秒,即可获得该文献文件

科研通智能强力驱动
Strongly Powered by AbleSci AI
更新
大幅提高文件上传限制,最高150M (2024-4-1)

科研通是完全免费的文献互助平台,具备全网最快的应助速度,最高的求助完成率。 对每一个文献求助,科研通都将尽心尽力,给求助人一个满意的交代。
实时播报
1秒前
seedcui完成签到,获得积分10
2秒前
俊逸的香萱完成签到,获得积分10
3秒前
4秒前
含蓄锦程完成签到,获得积分10
5秒前
5秒前
5秒前
5秒前
小鲸鱼的云关注了科研通微信公众号
6秒前
6秒前
tony完成签到,获得积分10
6秒前
天天好心覃完成签到 ,获得积分10
7秒前
汉堡包应助laj采纳,获得10
7秒前
7秒前
8秒前
wang发布了新的文献求助10
9秒前
星辰发布了新的文献求助30
10秒前
zhuzhu发布了新的文献求助10
11秒前
LILY发布了新的文献求助50
11秒前
weiwei发布了新的文献求助10
11秒前
12秒前
SSSstriker完成签到,获得积分10
12秒前
13秒前
Mindray完成签到,获得积分10
14秒前
14秒前
充电宝应助科研通管家采纳,获得10
14秒前
桐桐应助科研通管家采纳,获得80
14秒前
隐形曼青应助科研通管家采纳,获得10
15秒前
充电宝应助科研通管家采纳,获得10
15秒前
orixero应助科研通管家采纳,获得10
15秒前
烟花应助科研通管家采纳,获得10
15秒前
加特林应助科研通管家采纳,获得10
15秒前
zhu97应助科研通管家采纳,获得20
15秒前
无忧应助科研通管家采纳,获得10
15秒前
CodeCraft应助科研通管家采纳,获得10
15秒前
嗯哼应助科研通管家采纳,获得20
15秒前
SciGPT应助科研通管家采纳,获得10
15秒前
上官若男应助科研通管家采纳,获得10
15秒前
华仔应助科研通管家采纳,获得10
16秒前
16秒前
高分求助中
Sustainability in Tides Chemistry 2000
The ACS Guide to Scholarly Communication 2000
Studien zur Ideengeschichte der Gesetzgebung 1000
TM 5-855-1(Fundamentals of protective design for conventional weapons) 1000
Pharmacogenomics: Applications to Patient Care, Third Edition 800
A Dissection Guide & Atlas to the Rabbit 500
Gerard de Lairesse : an artist between stage and studio 500
热门求助领域 (近24小时)
化学 医学 生物 材料科学 工程类 有机化学 生物化学 物理 内科学 纳米技术 计算机科学 化学工程 复合材料 基因 遗传学 催化作用 物理化学 免疫学 量子力学 细胞生物学
热门帖子
关注 科研通微信公众号,转发送积分 3079288
求助须知:如何正确求助?哪些是违规求助? 2731907
关于积分的说明 7521504
捐赠科研通 2380646
什么是DOI,文献DOI怎么找? 1262460
科研通“疑难数据库(出版商)”最低求助积分说明 611947
版权声明 597414