This study demonstrates the potential of using biological nanoparticles to deliver RNA therapeutics targeting PD-L1 as a treatment strategy for cholangiocarcinoma (CCA). RNA therapeutics offer prospects for intracellular immune modulation, but effective clinical translation requires appropriate delivery strategies. Milk derived nanovesicles were decorated with EpCAM aptamers and used to deliver PD-L1 siRNA or Cas9 ribonucleoproteins directly to CCA cells. In vitro, nanovesicle treatments reduced PD-L1 expression in CCA cells while increasing degranulation, cytokine release, and tumor cell cytotoxicity when tumor cells were co-cultured with T cells or NK cells. Similarly, immunomodulation was observed in multicellular spheroids that mimicked the tumor microenvironment. Combining targeted therapeutic vesicles loaded with siRNA to PD-L1 with gemcitabine effectively reduced tumor burden in an immunocompetent mouse CCA model compared with controls. This proof-of-concept study demonstrates the potential of engineered targeted nanovesicle platforms for delivering therapeutic RNA cargos to tumors, as well as their use in generating effective targeted immunomodulatory therapies for difficult-to-treat cancers such as CCA.