Translating English Film Titles into Chinese - from the Perspective of Functionalist Translation Theory

A properly translated film title can not only brings economic benefits to its box office, but also enhances international influence of the film itself.The translation of film title in China has been traditionally linked to subtitle translations.And the rigid quest for loyalty to the original and careless neglect to the function and peculiarity of film