Towards a systemic functional analysis of multisemiotic mathematics texts

Selon Lemke (1998), les textes mathematiques sont necessairement multisemiotiques dans la mesure ou les systemes specifiques a chaque semiotique construisent la realite d'une maniere differente. Dans cet article, l'A. examine les fonctions du symbolisme mathematique, de la representation visuelle et du langage dans le contexte de l'evolution du symbolisme mathematique moderne a partir des formes linguistiques et visuelles. Dans cette optique, il presente un cadre systemique preliminaire pouvant etre considere comme un premier pas vers la construction de grammaires systemiques pour le symbolisme mathematique et la representation visuelle. Il termine en examinant la construction commune du sens dans le texte mathematique a travers une analyse du processus de traduction entre codes, qui donne naissance au phenomene de metaphore semiotique