Polythioesters are attracting increasing interest in applications requiring degradability or recyclability. However, few general methods exist for the synthesis of these polymers. This report presents a fast and versatile method for synthesizing polythioesters from readily available lactone feedstocks. The two-step process begins with the thionation of lactones to thionolactones, followed by the ring-opening polymerization of the thionolactones to polythioesters. Unlike previous methods that rely on harsh reagents to accomplish this transformation, we demonstrate that the mild tetrabutylammonium thioacetate is a competent initiator for polymerization. This method exhibits broad applicability, as demonstrated by the successful polymerizations of an unstrained 17-membered macrocycle and an N-substituted cyclic thionocarbamate. Furthermore, the generality of this scheme enables the synthesis of polythioesters with highly tunable properties, as demonstrated here by the synthesis of a set of polymers with glass transition temperatures spanning 180 °C. Finally, the polythioesters are efficiently depolymerized into the corresponding thiolactones.