Accurate assessment of brown fat thermogenesis by non-invasive means remains challenging. Writing in Nature Metabolism, Cai et al. leverage the futile creatine cycling characteristic of thermogenic adipocytes to show that a type of magnetic resonance imaging (MRI) technique sensitive to endogenous creatine levels faithfully tracks brown fat thermogenesis in rodents and in humans.