The capability to spatially explore RNA biology in formalin-fixed paraffin-embedded (FFPE) tissues holds transformative potential for histopathology research. Here, we present pathology-compatible deterministic barcoding in tissue (Patho-DBiT) by combining in situ polyadenylation and computational innovation for spatial whole transcriptome sequencing, tailored to probe the diverse RNA species in clinically archived FFPE samples. It permits spatial co-profiling of gene expression and RNA processing, unveiling region-specific splicing isoforms, and high-sensitivity transcriptomic mapping of clinical tumor FFPE tissues stored for 5 years. Furthermore, genome-wide single-nucleotide RNA variants can be captured to distinguish malignant subclones from non-malignant cells in human lymphomas. Patho-DBiT also maps microRNA regulatory networks and RNA splicing dynamics, decoding their roles in spatial tumorigenesis. Single-cell level Patho-DBiT dissects the spatiotemporal cellular dynamics driving tumor clonal architecture and progression. Patho-DBiT stands poised as a valuable platform to unravel rich RNA biology in FFPE tissues to aid in clinical pathology evaluation.