A Set of “以” Indicating “Consider” —A Proposal of “以” Without “Too” in The Meaning (in Chinese)

形容词 副词 意义(存在) 语言学 尺子 同义词(分类学) 表达式(计算机科学) 背景(考古学) 内涵 集合(抽象数据类型) 话语标记语 历史 哲学 数学 动词 名词 计算机科学 认识论 考古 物理 程序设计语言 生物 量子力学 植物
作者
Liuan Yang,Fengbin Yang
出处
期刊:Journal of Chinese Linguistics [The Chinese University of Hong Kong]
标识
DOI:10.1353/jcl.2017.0118
摘要

In “三月无君则吊,不以急乎” (Did not this condoling, on being three months unemployed by a ruler, show a too great urgency to you?) from Mencius, “以” is commonly interpreted as 太 (too), bearing the same connotation with the “以” in “不以泰乎” (is it too excessive), also from Mencius, in an identical structure “adverb+ 以+adjective(+ 乎)”. The contexts of “不以泰乎”, “如其道,则舜受尧之天下,不以为泰。子以 为泰乎” (Shun accepted the Empire from Yao without considering it to be excessive, when it was in accordance with the Way. Or perhaps you consider even this to be excessive?) could provide an indication that “不 以泰乎” means “consider even this to be excessive” and further suggests that “不以急乎” means “consider it to be a great urgency”. There has been a myriad of sentences with the pattern of “以...为...” (consider... to be..) in the synchronic literature. The pattern “以为...” (consider as...) arose from the cases where the objective of “以” in “以...为...” referred to something or event that had appeared shortly prior to the context. The pattern “以...” (consider...) derived from the pattern of “以为”. It could be well demonstrated in the similar distribution in “以+adjective” and “以为 +adjective”. In some dictionaries of ancient Chinese function words, “以” and “已” as two synonym adverbs indicating “too” 太. And yet the instances gave in the dictionary could all be dissembled: in the first cases, “以(consider)” could be regarded as omitted expression of “以为”; in the second, it could be seen as a preposition in Chinese; or it should be seen as the equivalent of “已”, bearing the meaning of “already”.

科研通智能强力驱动
Strongly Powered by AbleSci AI
更新
PDF的下载单位、IP信息已删除 (2025-6-4)

科研通是完全免费的文献互助平台,具备全网最快的应助速度,最高的求助完成率。 对每一个文献求助,科研通都将尽心尽力,给求助人一个满意的交代。
实时播报
munawar发布了新的文献求助10
1秒前
sian发布了新的文献求助10
1秒前
泪七龙发布了新的文献求助10
2秒前
科研通AI6应助ruby采纳,获得10
2秒前
2秒前
mo完成签到,获得积分10
3秒前
3秒前
4秒前
4秒前
憨憨发布了新的文献求助10
5秒前
科研通AI6应助寒江雪采纳,获得10
6秒前
zzmyyds完成签到,获得积分10
6秒前
Ava应助阿南采纳,获得10
7秒前
贾明阳完成签到,获得积分10
7秒前
7秒前
mo发布了新的文献求助10
7秒前
Chelsea发布了新的文献求助30
8秒前
12秒前
13秒前
14秒前
15秒前
weiv发布了新的文献求助10
17秒前
lankeren发布了新的文献求助10
18秒前
fenfen完成签到,获得积分10
19秒前
19秒前
LALball发布了新的文献求助10
20秒前
20秒前
20秒前
英俊的铭应助炽天使采纳,获得10
20秒前
量子星尘发布了新的文献求助10
21秒前
Owen应助6a采纳,获得10
22秒前
22秒前
无花果应助felix采纳,获得10
23秒前
李飞完成签到,获得积分10
24秒前
24秒前
无花果应助寒江雪采纳,获得10
25秒前
25秒前
25秒前
丘比特应助憨憨采纳,获得10
26秒前
28秒前
高分求助中
(应助此贴封号)【重要!!请各用户(尤其是新用户)详细阅读】【科研通的精品贴汇总】 10000
The Social Work Ethics Casebook: Cases and Commentary (revised 2nd ed.).. Frederic G. Reamer 1070
Alloy Phase Diagrams 1000
Introduction to Early Childhood Education 1000
2025-2031年中国兽用抗生素行业发展深度调研与未来趋势报告 1000
List of 1,091 Public Pension Profiles by Region 871
Synthesis and properties of compounds of the type A (III) B2 (VI) X4 (VI), A (III) B4 (V) X7 (VI), and A3 (III) B4 (V) X9 (VI) 500
热门求助领域 (近24小时)
化学 材料科学 医学 生物 工程类 有机化学 生物化学 物理 纳米技术 计算机科学 内科学 化学工程 复合材料 物理化学 基因 遗传学 催化作用 冶金 量子力学 光电子学
热门帖子
关注 科研通微信公众号,转发送积分 5421901
求助须知:如何正确求助?哪些是违规求助? 4536896
关于积分的说明 14155394
捐赠科研通 4453475
什么是DOI,文献DOI怎么找? 2442890
邀请新用户注册赠送积分活动 1434308
关于科研通互助平台的介绍 1411402