Research on Translation Techniques of Business English Contracts in International Trade

Since the reform and opening up, the international communication has become more frequent, especially in business activities. In the process of international trade, contract is a significant factor to stipulate how things go and protect the interest of parties involved with binding legal effects. Therefore, Business contract translation has become an important factor in promoting the development of international trade. The effective translation and the the key points of translation involved in the process of business contract are closely related to the comprehensive benefits of the legal rights and responsibilities of the parties to the contract. This article focuses on the 3 translation principles that ought to be obeyed: 1) accurate translation 2) smooth expression 3) maintaining cultural differences. And three translation techniques are promoted: 1) keep a rigorous structure 2) keep accurate wording 3) perfect the contract.