The True Interpreter: A History of Translation Theory and Practice in the West

Buku ini merupakan hasil riset pada berbagai perguruan tinggi terkenal seperti Universitas Cambridge dan Harvard. Hal-hal yang dibahas adalah mengenai persoalan terjemahan dan teori bahasa, yaitu bagaimana bahasa sebagai sebuah instrumen, mengenai terjemahan sebagai sebuah transmisi dan sebagai sebuah penciptaan. Berkenaan dengan persoalan seperti ini, selanjutnya dalam buku ini juga akan dipaparkan bagaimana kita akan melakukan pendekatan terhadap teks, yaitu bahasa sumber dan juga bahasa target.