Corpus-Based Translation Pedagogy: A Preliminary Case Study

计算机科学 背景(考古学) 语料库语言学 机器翻译 翻译(生物学) 自然语言处理 数学教育 人工智能 心理学 生物化学 生物 基因 信使核糖核酸 古生物学 化学
作者
Mengqi Li,Dongxia Pan
出处
期刊:Lecture Notes in Computer Science 卷期号:: 28-38
标识
DOI:10.1007/978-981-99-8385-8_3
摘要

This research is grounded in the practical experiences of teaching translation at a specific local university and aims to introduce an innovative corpus-based pedagogical framework tailored for translation courses. Through a comparative study involving undergraduate students’ training experiments, the research seeks to provide valuable insights into the effective integration of corpus technology in translation education, meticulously examining aspects such as course design, corpus resources, teaching content, and implementation strategies. The results of the teaching practice reveal that the newly proposed pedagogical model significantly enhances the expression of translations, elevates students’ English proficiency as translators, diversifies learning methods, and fosters increased interest and self-learning capabilities among students. Building upon these findings, future translation education should prioritize the enrichment of corpus teaching resources and dynamic tracking of students’ daily corpus usage. Translation instructors must continually refine their corpus usage skills and enhance their digital integrated capabilities to effectively adapt to the evolving needs of translation course reforms in the current context. This research contributes to the ongoing discourse on the integration of corpus technology and Data-Driven Learning (DDL) in language teaching, offering insights into how educators can harness the potential of corpus tools and DDL pedagogy in their classrooms.

科研通智能强力驱动
Strongly Powered by AbleSci AI
更新
大幅提高文件上传限制,最高150M (2024-4-1)

科研通是完全免费的文献互助平台,具备全网最快的应助速度,最高的求助完成率。 对每一个文献求助,科研通都将尽心尽力,给求助人一个满意的交代。
实时播报
大锤应助健康的惜文采纳,获得10
1秒前
小兰完成签到,获得积分10
1秒前
清爽的梦松完成签到,获得积分10
2秒前
小帕完成签到,获得积分10
2秒前
SCI完成签到 ,获得积分10
3秒前
大力世界发布了新的文献求助10
3秒前
莹Y完成签到,获得积分10
3秒前
4秒前
Yikai-Zhou发布了新的文献求助10
5秒前
6秒前
风中半蕾完成签到 ,获得积分10
6秒前
6秒前
傻傻发布了新的文献求助10
7秒前
8秒前
8秒前
9秒前
9秒前
SYY发布了新的文献求助10
9秒前
刘某人完成签到 ,获得积分10
10秒前
zhantianao发布了新的文献求助10
11秒前
liugm发布了新的文献求助10
11秒前
11秒前
11秒前
暖暖发布了新的文献求助20
13秒前
13秒前
14秒前
14秒前
14秒前
oookkay发布了新的文献求助10
15秒前
桐桐应助皓轩采纳,获得10
16秒前
gaohigh发布了新的文献求助10
16秒前
所所应助cjx采纳,获得10
16秒前
17秒前
充电宝应助zhantianao采纳,获得30
17秒前
liugm完成签到,获得积分10
18秒前
19秒前
顾矜应助科研通管家采纳,获得10
21秒前
汉堡包应助科研通管家采纳,获得10
21秒前
juanjuan应助科研通管家采纳,获得10
21秒前
Quinny应助科研通管家采纳,获得10
21秒前
高分求助中
Shape Determination of Large Sedimental Rock Fragments 2000
Sustainability in Tides Chemistry 2000
Rechtsphilosophie 1000
Bayesian Models of Cognition:Reverse Engineering the Mind 888
A Dissection Guide & Atlas to the Rabbit 600
Very-high-order BVD Schemes Using β-variable THINC Method 568
Mantiden: Faszinierende Lauerjäger Faszinierende Lauerjäger 500
热门求助领域 (近24小时)
化学 医学 生物 材料科学 工程类 有机化学 生物化学 物理 内科学 纳米技术 计算机科学 化学工程 复合材料 基因 遗传学 催化作用 物理化学 免疫学 量子力学 细胞生物学
热门帖子
关注 科研通微信公众号,转发送积分 3129618
求助须知:如何正确求助?哪些是违规求助? 2780387
关于积分的说明 7747813
捐赠科研通 2435722
什么是DOI,文献DOI怎么找? 1294230
科研通“疑难数据库(出版商)”最低求助积分说明 623601
版权声明 600570