The impact of value discrepancies and cultural identity on psychological and sociocultural adjustment of sojourners

This study builds on earlier research by Searle and Ward on the prediction of psychological and sociocultural adjustment during cross-cultural transitions; however, this investigation is extended to a more diverse sample of sojourners and additionally examines cultural identity and value discrepancies as predictors of adjustment. One hundred and fifty-five sojourners (tertiary students from 42 countries, resident in New Zealand) completed a questionnaire which assessed psychological (mood disturbance) and sociocultural (social difficulty) adjustment in relationship to the following variables: cultural knowledge, cross-cultural experience and training, attitudes toward host culture, personality (extraversion and locus of control), cultural distance, loneliness, amount of contact with host and co-nationals, cultural identity, and values. Multiple regression analysis indicated that loneliness and cultural distance combined to account for 27% of the variance in mood disturbance. Cultural identity and cultural knowledge, by contrast, were significant predictors of social difficulty (14% of the variance). Contrary to expectations, value discrepancies were not significantly related to either psychological or sociocultural adjustment. Cette étude est basée sur de recherche précedente de Searle et Ward à propos de la prédiction de l'adaptation psychologique et socio-culturelle pendant les transitions trans-culturelles; cependant cette étude s'est étendue à une échantillon plus divers de personnes séjournantes en Nouvelle-Zelande et elle examine de plus l'identité culturelle et le différence des valeurs comme indices prédictifs de l'adaptation. Cent cinquante-cinq personnes séjournantes (étudiants de quarante-deux pays, résidents en la Nouvelle-Zelande) ont rempli une questionnaire qui a mesuré l'adaptation psychologique (dérangement émotif) et socio-culturelle (difficultés sociales) en fonction des variables suivantes: connaissances culturelles, experiences et formation trans-culturelles, attitudes à l'égard de la culture des hôtes, personalité, (extraversion et locus de controle), distance culturelle, l'isolement, quantité de rapports avec le hôtes et les compatriotes, identité culturelle et valeurs. L'analyse muiti variée a indiqúe que l'isolement et la distance culturelle ensemble ont expliqúe 27% de la variance de dérangement émotif. L'identité culturelle et les connaissances culturelles étaient des indices prédictifs importants des difficultés sociales (14% de la variance). Contrairement à ce qu'on attendait, le différence des valeurs n'était pas lié de facon important ni à l'adaptation psychologique, ni à l'adaptation culturelle, (author-supplied abstract) Este estudio es basada en una previa investigacion por Searle y Ward sobre la predicción de ajustamiento sicológico y socio-cultural durante transiciones tras-culturales; pero esta investigación es extendida a una muestra mas diversa de viajadores y adicionalmente examina identidad cultural y discrepancia de valores como predictores de ajustamiento. Ciento y cinquentaicinco viajadores (estudiantes universitarios de 42 paises, residentes en Nueva Zelandia) completaron un cuestionario, el cual evaluó ajustamiento sicológico (perturbación de animo) y socio-cultural (dificultad social) en relación a los siguientes variables: conocimiento cultural, experiencia y educación tras-cultural, atitudes hacia la cultura Nueva Zelandés, personalidad (extraversión y foco de control), distanci cultural, soledad, cantidad de contacto con Nueva Zelandeses y co-nacionales, identidad cultural y valores personales. Análisis de regresión multiple indicó que soledad y distancia cultural juntos acontaron por 27% de la varianza de la perturbación de animo. Por contraste, identidad cultural y conocimiento cultural fueron predictores significantes de dificultad social (14% de la varianza). En contrario a expectaciones, discrepancias de valores no fueron significamente relacionados a ajustamiento sicológico o socio-cultural. (author-supplied abstract)